Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - oxyii

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 19 מ קרוב ל19
1
158
שפת המקור
ערבית مرحبا لقد اسعدني رسالتك وارجوا الله ان تكون انت...
مرحبا
لقد اسعدني رسالتك وارجوا الله ان تكون انت والعائلة بصحة وسعاده نحن هنا بصحة وخير
اسأل الله ان يجمعنا بكم في انقرة او في المدينة المنورة بلغوا تحياتي لجميع العائلة

תרגומים שהושלמו
טורקית merhaba
226
שפת המקור
אנגלית The trend towards production of ...
The trend towards production of higher quality steels with lower impurities increases
the pressure on producers of manganese alloys to improve the quality of their products
by tighter specifications on harmful elements- particularly carbon, sulphur and
phosphorus.
Mühendislik ile ilgili bir kitaptan bu bölüm. Yardımcı olursanız çok sevinirim. İngilizce metnin Türkçe'ye çevrilmesini istiyorum.

תרגומים שהושלמו
טורקית çelik
170
שפת המקור
אנגלית The Rights 1
The rights are incidental; and though they must be preserved, they can be preserved only by regarding them as incidental, as auxiliary to the substance of liberty that must be cherished and cultivated.
<edit> took one comma between "incidental" and "as", and "cherised" with "cherished" -as this is the way it reads-</edit>

תרגומים שהושלמו
טורקית özgürlük
28
שפת המקור
אנגלית What can you say to your family ?
What can you say to your family ?

תרגומים שהושלמו
טורקית ailene
108
שפת המקור
אנגלית You've made us very happy by coming here. It...
You've made us very happy by coming here. It reminds me of how I spent the holiday with my entire family while I was growing up.

תרגומים שהושלמו
טורקית Buraya gelerek bizi çok mutlu ettiniz...
147
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית سَوْفَ أَبِيعُ قِدْرَ الْعَسَلِ. ÙˆÙŽ أَشْتَرِي...
سَوْفَ أَبِيعُ قِدْرَ الْعَسَلِ. وَ أَشْتَرِي بِهِ عَنْزَةً. وَ الْعَنْزَةُ أَتْرُكُهَا تَرْعَ الْحَشِيشِ فَتَكْبُرُ. وَ تَلِدُ
كَثِيرًا مِنَ الْعَنْزَاتِ.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I will sell the honey pot. and I will buy
טורקית Bal kabını satıp parasıyla keçi alacağım.
277
שפת המקור
ערבית شكر Ùˆ عرفان تتقدم فرقة العودة الكشفية بالشكر...
شكر و عرفان
تتقدم فرقة العودة الكشفية بالشكر الجزيل لقيادة مخيم عمرانية التركي على ما قدموه من جهود لإنجاح هذا المخيم الرائع لصيف 2011 م ، الذي كان له الأثر الإيجابي الواضح على الكشاف الفلسطيني
ونتمنى لهم دوام التقدم والنجاح ،،،

الوفد الفلسطيني
فرقة العودة الكشفية
المملكة العربية السعودية

תרגומים שהושלמו
טורקית TeÅŸekkür ve bilgi
180
שפת המקור
ערבית رمضان في مصرلدخول الشهر الكريم فرحة ...
رمضان في مصر


لدخول الشهر الكريم فرحة كبيرة في قلوب الصغار والكبار تجعل الكل يستعد له ويستقبله

قبيل دخول رمضان تنهمك الاسرة المصرية في شراء احتياجات البيت من السلع الغذائية وياميش رمضان

תרגומים שהושלמו
אנגלית Ramadan in Egypt
טורקית Mısır'da Ramazan
118
שפת המקור
ערבית لَدَيْنَا فِي الصِّينِ ØŒ نَعَمْ فَلَاحَيَاةٌ...
لَدَيْنَا فِي الصِّينِ ، نَعَمْ فَلَاحَيَاةٌ هُنَاكَ مِنْ دُونِ طَبَقِ الْأرُزِّ كَمَا أنَّنِي أحْتَاجُ إلَى عَصِيِّ لِلْأكْلِ

תרגומים שהושלמו
טורקית Çin'de, evet ....yaÅŸam olmaz....
אנגלית Yes we have in China
44
שפת המקור
ערבית كلمات فى وصف الحب والكراهية
بحبك اوى / الحب /الخيانة /بكرهك / الغضب /لماذا؟

תרגומים שהושלמו
טורקית Sevgiyi ve nefreti niteleyen kelimeler
293
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Prime Number Problem
Could it be that some of the 20 solutions for this kind of chocolate gift is related to prime numbers?

Let's say that the gold chocolate spheres of the inner part of the gift count p, q & r spheres in each dimension.

Question: Is there a chocolate gift, satisfying the Yoshigahara's conditions, using prime numbers in some or all p, q & r?
<edit> took the "¿" off the text frame, as it isn't used at all in English.</edit>

תרגומים שהושלמו
טורקית asal sayı problemi
419
שפת המקור
אנגלית Although Arabs were a majority in Palestine prior...
Although Arabs were a majority in Palestine prior to the creation of the state of Israel, there had always been a Jewish population, as well. For the most part, Jewish Palestinians got along with their Arab neighbors. This began to change with the onset of the Zionist movement, because the Zionists rejected the right of the Palestinians to self-determination and wanted Palestine for their own, to create a “Jewish State” in a region where Arabs were the majority and owned most of the land.

תרגומים שהושלמו
טורקית Ä°srail devletinin kuruluÅŸu
225
שפת המקור
ערבית السلام عليكم حبيبتي انني في مدينة ورززات ساستقر...
السلام عليكم حبيبتي انني في مدينة ورززات ساستقر هنا لمدة 3 ايام بسبب العمل اننا نعمل لوقت متاخر من الليل بسبب قدوم مدير المبيعات لشركة نستله احبك احبك كتيرا تدكري دائما انه هناك رجل مستعد للتضحية من اجلك يستودعك الله الدي لا تضيع ودائعه قبلة
ktira tdkri, istodek

תרגומים שהושלמו
טורקית esselamu aleykum sevgilim ben Vorzzat ÅŸehrindeyim
1